?布朗丁神情凝重，「那个人说的也不无道理，这段日子，希如你一个人应付一个专业团队的工作量，我们都看出你在强撑，只是帮不上忙，才没说甚么。今后我们谈判的对象不再限于一个团体，翻译的工作量恐怕会以几何级数递增。就算你应付得了，以后两个文明的交流也不应囿于一道桥梁。」
章希如将布朗丁的话翻译成中文，深有同感，叹息一声，「陆先生，我们也该顾及地球的整体利益，你要不要再考虑一下？」
陆双骏只是冷笑，彭浩忙道，「探索队那些翻译精英是甚么质素，Ivana你比我们更清楚，你以为他们能帮得上忙吗？」
「我们不给他们机会试试，又怎么知道呢？那时候在太空毕竟是面对一大群武力远胜自己的未知生物，他们有那种表现也不奇怪；要知道他们的专业是翻译，可不是探险。而且现在有我的知识为基础，相信他们不难掌握斑奈塞星语。」章希如瞪着抿着嘴的陆双骏，说完自己的看法，才向布朗丁翻译他们的对话。
布朗丁跟琳琅低声商量了一阵，最后琳琅抬头道，「让更多翻译加入乃势在必行，无论我们斑奈塞星还是地球都需要有人学习对方的语言，才能达致真正的交流，向希如学习也可以减少摸索的时间。不过这次跟陆先生的谈判内容太敏感了，泄露出去会给陆先生和希如都带来麻烦，而且那个『斑奈塞星语翻译组』现在也帮不了忙。这样吧，跟陆先生谈判的这段时间，希如同时开一个班教导两边的人对方的语言，待我们跟地球其他财团谈判时让他们实习一下，再挑些学得好的协助希如。如此既不完全拒绝地球联盟，又不会泄密，长远而言希如也少一些负担。你们觉得如何？」
章希如闻言若有所思，彭浩咳嗽一声，她才发觉自己忘了翻译。
陆双骏点头道，「只要不让其他势力掺合我们的谈判便行，其他事情我不会干预。」
章希如亦对琳琅的提议表示赞同，也就再无人有异议。
章希如也不拖延，当即跑到玄关把「斑奈塞星」的决定通知等在门外的约瑟?何林，让他转告地球联盟此事，同时重申「斑奈塞星」昨晚提出的要求。四名斑奈塞星士兵似乎得到命令，一副严阵以待的模样盯着约瑟的一举一动。
大概约瑟早已料到斑奈塞星人不会让他进去，转身就走，没有再作纠缠。但两名斑奈塞星士兵还是像押送犯人一般一左一右傍着约瑟离开。
章希如回到小厅的时候，陆双骏和彭浩二人正交头接耳，布朗丁、琳琅、席瑟三人也在低声讨论。听到脚步声，彭浩抬头微笑，「Ivana，他走了？辛苦你了。幸好有你，我跟老板可都不想让别的人来当翻译。肯定没有一个比得上你。」
章希如抿嘴一笑，「就你嘴甜，还是开始谈判吧。」
出乎章希如意料，谈判持续了两个多月，双方才总算达成了初步共识。
耗时如此长的原因之一，是陆双骏提出合作的范围极广，从日用品到奢侈品，科技到手工艺，文学到社会科学，只有章希如想不到的，没有陆双骏想不到的。
章希如曾私下问彭浩，「你们有足够资金吗？」
彭浩的回答是：「你不用替我们担心，Lewis有的是钱。」
章希如虽然不满意这样的答案，但也没有心思追问下去——培训斑奈塞星语翻译已经忙得她焦头烂额。
地球联盟和斑奈塞星都各自派出近二百名学员，这个数量的学生把初为人师的章希如大大吓了一跳、忙不迭要求两边都缩减人数。
地球联盟却说平均每个国家只派了一个人，已经减无可减。连布朗丁都坚持这个师生比是最有效益的，并且这是他们评估过以后交流需要的最小人数了。
章希如哑口无言。
任重道远，时间不多，又从没有教学经验，章希如只能向布朗丁借些斑奈塞星语现有的教材作课程框架，结合自己的笔记，便赶鸭子上架地当起老师。
虽然每星期只上一天三小时的课，但章希如还是承受了很大压力——谁叫台下每一个学生都比她年长、而且都是翻译界的前辈呢？
幸好两个星球的学生似乎都被上级关照过，虽然对她谈不上如何尊敬，但也没有人特地挑她的错、与她对着干。
斑奈塞星那边的学生甚至称赞章希如风度绝佳，一点不像第一次当老师。章希如却心知肚明，自己第一课在台上自我介绍时，紧张得腿肚子直抖，掌心冒出的汗湿了一块手帕。其实这也怪不得她，她只要一想到布朗丁、席瑟、陆双骏、彭浩这几个熟人正透过台下的琳琅携带的摄录仪做关门弟子，她就忍不住担心他们会发现她从前的翻译有些跟她讲课的不一致。
幸好几个月过去，这几个熟人还没有谁抓住章希如质问甚么，她才算松了口气。而且她的表现似乎还算不赖，每一课结束时，都有一群特别好学的学生缠住她「老师」、「老师」地问个不停，让她大大虚荣了一把。
最重要的是，彭浩给章希如出了个主意——场地租金等费用由地球联盟支付，保安则由斑奈塞星负责。另外每个学生的学费以半个小时为单位计算，而且是布朗丁和陆双骏给她的翻译费用的总和，每期学费三个月，并须预付三个月按金，如果中途换人恕不退还。如果谁被发现在课上进行录音、录像等活动，更会立刻被永久取消学生资格。
用彭浩的话说：「这些叫你『老师』的人以后可都是你的竞争对手呢，你不狠宰他们一把怎么对得起自己？你正好可以拿这笔钱全部投资到安睦，保管这笔钱十年后至少翻个三、四倍，让你以后吃穿不愁！」
章希如深以为然，不过她当然没有把收到的学费全部投资到安睦——她只拿了三分之一买安睦的股票，另外三分之一投资到了斑奈塞星，还有三分之一透过地球联盟购买「生态球工程发展有限公司」的股份——她还要保持中立呢。
当初章希如日夜研读、每天至少花十六小时学习，并身处斑奈塞星语的语境，也花了两年的时间才掌握了斑奈塞星语。加上如今大班学习效率较低，就算减去章希如当初自已摸索所耗，琳琅预计每星期只上三小时课的初级斑奈塞星语课程也要三年才能毕业，中级课程和高级课程则分别需时两年，这已经是非常乐观的估计了。
由于章希如如今的斑奈塞星语水平较诸她初期在斑奈塞星舰时进步极大，相比土生土长的斑奈塞星人席瑟也不遑多让，因此布朗丁早在两星会谈时就建议她调高翻译服务收费。只不过章希如不希望节外生枝、因为这种小小的利益而影响到地球联盟与斑奈塞星人签订第二期生态球工程合约，故而当时并未采纳布朗丁善意的建议。
眼见章希如的顾虑已经不存在了，彭浩用在斑奈塞星舰时学会的一点蹩脚的斑奈塞星语跟琳琅私下商量，直接给她加薪50%。也就是说在今后地球各大财团与布朗丁的贸易谈判中，布朗丁会给章希如每半个小时150斑币（斑奈塞星币）的报酬，地球方还要面子的话则须至少跟陆双骏一样每半个小时支付章希如690港元。
于是，章希如亲授的这个每星期只上三小时课的初级斑奈塞星语课程学费惊人，每个学生每期三个月的学费就要21,600斑币，折合为99,360港元。200个学生合起来等于每三个月向章希如缴付19,872,000港元的学费。三年后这批学生毕业，她就坐拥亿元身家了。
不过彭浩还不满意。他主张章希如利用垄断优势尽量延长课程的毕业年期，好多收些学费、将利益最大化，毕竟这群学生毕业后她就再也不能狮子开大口了。
虽然彭浩的提议完全是为她着想，但章希如还是没有这样做，反而尽力浓缩课程，以期早日培养出翻译斑奈塞星语的人才、增进两个星球的交流。
「我并不需要成为地球首富。」
转述完这十一个字，彭浩又用了近百字，滔滔不绝地形容章希如说这句话时那神情语气是如何冷淡和不在意。
陆双骏瞧着这个像兄弟一样的助手满脸郁闷，只是淡淡一笑。彭浩见状，更是郁闷：
「喂，Lewis，不是你要我想办法不着痕迹地增加Ivana的财富和提高她的地位，让联盟以后不能迁怒于Ivana吗？当事人现在不肯配合耶！你这是甚么反应！」
「Eric，你也该了解章小姐的为人。我们主动大幅加薪是因为她的进步巨大、劳心劳力，她心安理得；她按人头收取学费可以避免联盟不管资质硬塞一大堆人去上课、影响教学成果，也算是合情合理。可是故意延长课程会影响到以后两个星球的多层次深入交流，章小姐绝不是那种为了一己之私而不顾人类发展大局的人。你提出这样自私的主意，她没有骂你一顿，已经是你的运气了。」
听完老板的分析，彭浩当即变成泄气的汽球，「完了，怪不得Ivana反应那么冷淡，她以后肯定不再理我了……」
陆双骏嘴唇微翘，拍拍彭浩的肩膊，用幸灾乐祸的语气安慰道，「不会的，章小姐公私分明，至少在谈判的时候不会不给你翻译。」
彭浩气结。
============
此章补上上周更新。抱歉。
;
(https://www.mangg.com/id39569/2135958.html)
1秒记住追书网网：www.mangg.com。手机版阅读网址：m.mangg.com