追书网 > 女频频道 > 翻译奇迹 > 024 那通电话是他

?等布朗丁坐下,彭浩将文件向后翻,平和道,「布朗丁先生,我现在讲解一下贵方工程队在各国的形象以及取得的进展。二十一个城市至今未有抵触的情况,工程队除工作外,多数时间待在工程舰上,与民众极少接触。民众初期对外星人的好奇也已经过去,对贵方真正了解不多,多数民众认为外星人冷漠无情,但并非蔑视地球人,且不带侵略意图。有时工程队发现问题或错误、与本地工人接触沟通时经常产生误会,不过在Ivana细心留意下,多数误会当场解开,无负面影响扩散,无伤大雅。」

  琳琅关切问,「各国政府、当地市政府反应又如何?」

  彭浩翻后几页,「二十一个市政府对这次生态球工程反应不一,有认为工程不可能对挽救地球有帮助,有的期望甚高,也有的在目睹工程队所用之高科技后改为落力支持。

  「至于各国政府,多数未敢妄下判断,据了解,乐观与悲观态度参半。

  「我们中国算是比较支持的了,拨出许多军队中人力资源参与建造。这可以归因于中国地域辽阔,农业生产占去很大部分的国民生产力,气候变化使各式天灾祸害愈来愈大,对国家、人民来说都是沉重的负担。其他亚洲国家多以国力最盛的中国马首是瞻,包括已经衰落的日本和合并后日益强大的韩国。

  「美国自从二战后几经波折不倒,故而向来自大、对末日之说抱着看笑话的态度,内部有人正研究工程宣告失败时、如何收拾烂摊子,或者说趁机压制中俄印三大对手。

  「北美洲另一大国、加拿大虽然面积广阔,但国力不强,人民多为欧洲殖民后代和华侨后代。国内又分成几个郡,人民欠缺凝聚力,因为血脉和文化关系所以较为团结的华侨顺理成章占据社会的领导地位。华侨为了扩大己身利益,最近三百年都靠拢中国,唯命是从。因此加拿大在生态球工程一事上同抱支持态度。

  「欧洲方面,英国在国际事务上向来跟随美国,同样态度倨傲,不过表面上还是摆出了绅士风度。而法国人自二战后一直与英美枪口一致,今次也不例外,幸好他们身上的浪漫基因对外星人尚存憧憬。如果布朗丁先生或你的属下能弄出一两段风流韵事,说不定能把法国人争取过来。其他欧洲国家共同构成欧盟,也是倾向跟随同属白人主导的英美一脉,不过跟法国类似、利益不一致,并非死忠派。

  「俄罗斯跟中美三方长期处于竞争状态,以国力和军事实力而言居于领导地位。不过,俄罗斯只是因为历史因素跟美国不咬弦,跟中国则由于两国皆属共产主义政权而份属盟友,在生态球工程一事上同抱支持态度。毕竟俄罗斯地处北方,气候极端化令俄罗斯长期天气严寒、许多地方变得不宜人居。

  「文明古国印度人才济济,经过五百年突飞猛进的发展,经济和科研水平皆处于地球前沿,军事和航天科技仅逊于中美俄三巨头,在国际上影响力变得极大。不过印度人多数信仰虔诚,相信地球毁灭、轮回不灭,外星人的出现更坚定了他们对轮回的信心,认为即使地球毁灭,他们的灵魂也会轮回到其他星球。不过,能不死当然最好,所以印度人对生态球工程还是带点希望的。

  「以上是几个实力大国和体系的取向。」彭浩总结过后,先后望了望布朗丁和琳琅,牵牵嘴角,「不知道我的解释是否清晰?你们有没有疑问?」

  琳琅略为沉思后开口,「彭先生,如果我没有理解错误,六方中有四方支持生态球工程,为甚么你说支持和反对各半?」

  彭浩苦笑,「琳琅先生,你没有理解错误,只是我们地球还有许多其他国家。我给你讲解一下:

  「南半球的澳洲已经脱离英联邦,对英国和她的友国并不太感冒。而且澳洲人的生活环境与大自然关系密切,对大自然的感情比较深厚。因此他们对生态球工程抱有很大期望。新西兰、北欧国家如瑞士这些人民日常与大自然接触较多的国家也是差不多的情况。

  「南美洲拉丁裔人生性热情,钟爱快乐多于名利,故而南美各国——包括当中较为势强巴西——都希望能尽力挽救地球,愿意试试生态球的效果。

  「因为非洲地处生活环境艰苦的赤道,黑人多数贫穷,只有南非得天独厚,坐拥钻石矿以及因发展落后反而保存下来的大片野生物种丰富、面貌天然的草原。这片天然草原对非洲人固然是宝贵的旅游资源,另一方面,全球暖化令非洲比从前更加炎热,每年因受不住酷热和食物饮水不足而死亡的人数自五百年前开始几乎直线上升。生态球总算给了几近绝望的民众一些希望,所以非洲国家不问成效,只管表示支持。可惜,非洲各国在地球联盟的影响力并不算大。

  「中东地区以最富庶的阿联酋为首,中东人传统以游牧为生,不过毕竟居于沙漠地带,游牧生活艰难。如今多数中东人都已经改投金融、旅游等行业,而且他们的酋长都是擅长生意买卖的商人,奸猾无比。气候变化既然对中东人影响不大、生态球工程的对他们可有可无,他们便采取观望态度,就看哪一方给出更多的筹码购买他们在地球联盟的影响力和话语权。

  「现时地球情势大概便是如此吧。现阶段,我们正继续通过不同途径制造舆论、向地球联盟施加压力。另外,安睦的经济和财务专家也在研究第二期生态球工程的可行融资方案,以减少议案通过的阻力。」

  彭浩语毕,微笑难得没在陆双骏唇上。

  布朗丁和琳琅不知道是否在努力消化庞大的信息和复杂的国际关系,各自低头、久久不语。

  三分钟后,终于,还是陆双骏开口,「Eric,还有甚么要向布朗丁先生报告吗?」

  彭浩点点头,把文件往后翻,「最后一件事,布朗丁先生。今趟为了『付清货款』,我们带了一亿港元的现款,刚好用来购买两套卢布屏蔽仪、租借一套呼叫器。

  「港元是本市法定流通货币,汇率与国际通行的中国人民币挂勾,法定比率是一港元兑换零点八人民币。席瑟先生,我们商议一下价格吧。」

  席瑟不谈生意,琳琅自动出面,「彭先生,我来跟你谈吧。其实席瑟队长已经主动答应给你们九折的友情价,受我星条例所限,可以议价的空间不多,除非你们与斑奈塞星正式结盟,那么我们可以给我星盟友七五折的共享价格。

  「不过,恕我直言,一来,地球此刻的情势不适合双方结盟,二来,贵方还够不上与斑奈塞星对等结盟的资格。要知道,斑奈塞星是一个星球,而贵方连一个城市都代表不了。」

  陆双骏微笑听着,琳琅的话不好听,却是无法辩驳的大实话。

  陆双骏要保持风度,彭浩就得皱眉问,「我们安睦此刻不是你们在地球上最可靠有力的朋友吗?总有一天,安睦会有成为你们的盟友的资格,而且是最忠实可靠的盟友。现在我们需要租售的仪器也只是用以辅助完成跟你们的协议,难道价格就完全没有商量的余地?」

  琳琅摆摆手,「彭先生,你先别激动,让我先讲出价格好吗?」

  彭浩点头后,琳琅微笑续道,「随着反屏蔽和窃听监控科技发展,卢布屏蔽仪在我们斑奈塞星变成了旧式接近淘汰的仪器,当然在地球依然先进有效。它单套公价售一万斑奈塞星币──下面我就简称斑币了──连五年保养包括免费零件更换。打九折就是九千,销售税一个巴仙,另外由于我星对外输出军事科技产品需收取二十巴仙的高级科研税、按原价算,单套共计一万一千零九十斑币。

  「至于星内呼叫器在我们斑奈塞星是民用联络仪器,普及度类似你们的手机,而且也像你们的手机那样有不同档次。我们探索队旅途艰险,环境不可预知,带备的是能适应各种恶劣环境的探索用专业型号,体积小巧易携、不易损坏。单套公价售二万斑币,租用的话每年算你机价的十分之一,当然租用期间我们负责提供保养包括免费零件更换,另外服务器服务费每年五百个斑奈塞星币,打九折就是二千二百五十。同样,销售税一个巴仙,另外由于我星对外输出民用高科技产品需按原价收取十巴仙的中级科研税,小计每年二千五百二十二点五斑币。

  「权且先算你们租用星内呼叫器一年,加上购买两套卢布屏蔽仪,两者合计二万四千七百零二点五斑币。根据双方在协议内草拟的那个一比四点六的港元兑斑奈塞星币汇率换算……」

  「慢着。」彭浩截住琳琅,转脸看陆双骏,「老板,呼叫器我们不如买下来吧?服务费也预缴……五年?」

  陆双骏想也不想便点头,布朗丁微笑,「琳琅,他们肯预缴二十年服务费的话,虽然仪器是卖断的,但还是给他们二十年保养包括免费零件更换,可以吧?」

  琳琅低头在腕式智脑上算了算,边点头边回答上司布朗丁,「可以,算是给朋友的优惠好了,反正使用数据显示这个型号的呼叫器用上五十年也没问题。」又转向陆双骏,「陆先生以为如何?」

  陆双骏只听到后面一句的翻译,笑对布朗丁道,「布朗丁先生,多谢。我很看好我们双方的合作前景。」

  正在计算总价的琳琅也笑了,「好,星内呼叫器一套连二十年服务费30270,卢布屏蔽仪两套22180,两者合计52350斑币。按协定的汇率一比四点六换算,计240,810港元。根据双方协议,我方愿意接受安睦用地球合法流通货币付款。收了这笔钱,我们也可以跟希如小姐结账了。」

  彭浩与琳琅交割货款完毕,合上活页夹,「布朗丁先生、章小姐,第十次报告完毕。诸位与会者是否有疑问?」

  章希如没意见。布朗丁颔首,「没有,你报告得很详细。陆先生,可还有其他事?」

  陆双骏凝神细想,彭浩在一旁忍不住开腔,「今年2月3日凌晨四点半左右,Ray通知我们Ivana身边的监控网露出破绽,我们曾经试图联系她、好间接与贵方联络,可惜当时她没接电话。Ivana,是有甚么原因吗?」

  「2月3日?」章希如先是茫然回忆,然后恍然,「我记得!我本来以为是呼叫器震动,岂知是手机。到我接听时对方已经挂断。本来想回拨,怎知无法辨识来电号码。可是,Eric,怎么会是你!我明明有你的手机号码的,手机也一向可以辨识你的号码啊。」

  彭浩叹息,「哎,那夜我跟Lewis又在琢磨推动生态球二期合约的事,还有苦思秘密与布朗丁先生联系的方法,久久没有头绪、人又累得不行。Lewis一得到Ray的通知便精神大振、要我立刻打电话给你。偏偏我那时没带手机,Lewis只好解下自己的手机给我,又坚持由我打电话。我看Lewis的模样好像不情不愿,一时头脑发昏,拨出便自作主张隐藏了手机号码。」

  「Eric!」陆双骏的语气夹杂懊恼与难以置信,侧身背对布朗丁狠狠瞪了彭浩一眼,「这事已经完结,你还翻出来干嘛?」

  「可是,Lewis,你不是说Ivana为人谨慎,加之在他人监控下必然更加警醒,不会不知道电话响过吗?」彭浩十分委屈,「你还说Ivana可能被那群所谓骑士下了药、降低脑部活动,以便他们下手。之后你着急了两天,没有找到机会联络Ivana,Ivana便已经又返回酒店、身边的监控都再无机可乘。你考虑了两天,决定走明路向地球联盟提出访问布朗丁,联盟却迟迟不答复。最后你焦急得开记者会,以付款为由提出会见布朗丁,联盟才不得不答应。但安睦却已经得罪了联盟了。Ivana,你确定自己未被下药吗?Lewis他……」

  「Eric!」陆双骏一掌拍在彭浩肩头,「够了,刚才那么长时间,章小姐不是翻译得十分迅速吗?哪里像被人下药了?我想,有布朗丁先生在,章小姐不会有事的。我们也该走了。」陆双骏说着,转向布朗丁,「布朗丁先生,今天我们先谈到这里吧,再有甚么事,我们还可以用呼叫器实时联系。告辞。」

  「好,陆先生再有甚么事尽管用呼叫器,再不用管地球联盟批不批准了。」布朗丁摆摆手,「琳琅,送陆先生。」说完,做了个手势。

  踏出房间之前,陆双骏停下脚步,沉声道:「章小姐,有一件事我要提醒你,希望你别怪我多事。不要完全相信你身边那些骑士,他们全是间谍特务中的精英,不管待你怎么好都肯定别有用心。英雄难过美人关,几千年来,美人计总是叫人防不胜防,美男计也一样。」

  彭浩略带惊讶地瞧着认识多年的老板的背影,连他也觉得Lewis太多事。

  也许,背后有他不懂的因由?

  ;

(https://www.mangg.com/id39569/2135936.html)


1秒记住追书网网:www.mangg.com。手机版阅读网址:m.mangg.com