追书网 > 女频频道 > 翻译奇迹 > 004 「我」们遇到了外星人

?置顶作者奖分帖:〈004「我」们遇到了外星人〉,出现了历史性的第一次XX!XX是什么?请回复该帖,字数不限,答得好、答得对都有奖!

  ================================================

  两位财团代表Brian和Eric惊讶过后考虑了两天,便先后答应了章希如的请求。

  反正章希如的确是官方承认的暂任对斑奈塞星外交代表,至于集团怎么决定,那是地球上老板的事儿。事实上,如果不是官方封锁了他们这些民间随员与地球的通讯,他们早就将出现外星人的事向集团汇报了。至于斑奈塞星有拯救地球的办法,他们之前也不知道——旗舰那边一开始便下令章希如封口了。章希如却觉得自己不能再听话了,就算违反当初上船前签下的必须遵从旗舰指令的协议,也最多是赔上一条命罢了。Brian和Eric更是无所谓,反正万一事发,泄露机密的人也不是他们。

  章希如再次登上斑奈塞星的星舰上时,没有太多寒暄,便一股脑地把自己的打算讲了出来。

  斑奈塞星四十二号探索队政务总长兼首席外交官布朗丁跟他的头号助手琳琅好像不认识她似的定定望了她一阵,直到她怯怯地问,我是不是太天真了?布朗丁才道,「我需要跟同伴讨论一下。」

  斑奈塞星的「一下」似乎比地球短得多──章希如怀着忐忑的心情等了不到一个小时,布朗丁和琳琅便偕同一个她不认识的斑奈塞星人出现了。

  章希如含蓄地微笑,「嗨!」

  琳琅介绍道:「这位是我们四十二号探索队的军务总长兼旗舰长,席瑟。」又转向席瑟,「她就是那个地球派来……呃……的第一个登舰跟我们接触的那个女孩,章希如。」

  「希如小姐,你好。」席瑟伸出了手,大概是琳琅事先解释过地球一些礼节。

  「席瑟总长,你好。」章希如有力地握了握席瑟伸出的手,自嘲地笑了笑,「叫我希如就可以了,我又不是甚么大人物。」

  「好的,希如,请你也叫我席瑟就好。」席瑟从善于流后,却蓦地变得一脸严肃,「我已经听布朗丁提过你的请求,不得不说,当初只有你一个踏上了太空通道,我们都很敬佩你对家乡星球的承担。不过,没想到你的勇气和智慧大大出乎我们的意料。」

  章希如心中一悸,听这语气,通常接下来就是一个转折:「很遗憾,我们不能答应帮助你实行如此天真鲁莽的计划。请回吧。」

  章希如不由自主地闭上了眼,不愿意听到席瑟无论如何婉转、依然伤人的拒绝。

  之前当实时传译的时候,她最害怕的就是翻译其中一方拒绝的说话。她尽量翻译得婉转简接,可是,内容再怎么婉转好听,都改变不了它包含的本质。何况,她总不能弄得另一方一头雾水,连自己被拒绝了都傻傻地不知道吧。

  「琳琅,希如闭上眼是甚么意思?」

  「回总长,我……我也不知道!」

  章希如满脸通红地睁开眼,然后理所当然地说瞎话,「我在祈祷,祈祷初次见面,席瑟你会带给我好消息。」

  「原来如此。那你一定是你信奉的神祇的宠儿。」看见章希如瞠目结舌的模样,席瑟哈哈大笑,「用得着这么惊讶吗?难道你对你的神灵没有信心?」

  「你……」章希如发现自己紧张得喉咙发干,咽了咽口水,「席瑟,请你说得清楚点,到底你们答不答应我的请求?」她现在无比痛恨自己刚才为甚么会希望对方表达得愈婉转愈好?

  席瑟才止住笑声,听到章希如的话后微微一愣,随即爆发出更大的笑声。

  章希如分明看见这位军务总长笑得连眼角都渗出了泪水!她尴尬生气又期待,却不好意思打断对方,只能站在席瑟对面瞪眼干着急。

  还是琳琅身为首席外交官的头号助手,挺身而出为客人解除窘局。他踏步上前,弯了弯嘴角,「希如,我明白你很着急要知道我们讨论的结果。请你原谅军务总长的真情流露,你知道,军人都不太会说话,他只是替你高兴。希望你不要介意,总长他太久没见过生人,他……」

  听着琳琅在席瑟的响亮的笑声中滔滔不绝,章希如忍不住翻了个白眼──

  拜托,军务总长先生是军人没错,军人一般不太会说话也没错(「一般」跟「都」的分别她可以暂时忽略),可是这合起来能够推论出席瑟的哈哈大笑是在替她高兴吗?还有,既然你明白我很着急要知道你们讨论的结果,你就不能别说这一大堆废话吗?我介意的不是席瑟的笑声响彻全舰,而是他只是笑不说话!你琳琅倒是说话了,说的却又不是我着急想知道的事情!

  最后还是首席外交官亲自出手,是真正的「出手」──布朗丁看也不看席瑟就一个巴掌拍在他的肩头上、止住了他的大笑,同时布朗丁正面向着章希如颔首微笑,「让你见笑了,希如。不过,如果粗鲁的军人也能够当一个合格的外交官,我就得失业了,所以还请你请谅席瑟拙劣的表现。」短短一句幽默后,布朗丁立刻换上一副严肃的脸孔,进入正题,「请你放心,我们评估过你的计划,认为可行性颇高,又考虑到计划一旦成功将大大缩短时间、提高拯救地球的机会并减低所需的隐性及显性成本,故斑奈塞星四十二号探索队军政两方一致决定将全力协助你实行该计划。」

  斑奈塞星四十二号探索队军政两方一致决定将全力协助你实行该计划。斑奈塞星四十二号探索队军政两方一致决定将全力协助你实行该计划。斑奈塞星四十二号探索队军政两方一致决定将全力协助你实行该计划……

  章希如将布朗丁的最后一句在脑海里回放又回放,回放了不知道多少遍,终于相信自己没有误会对方的意思,重重吐出一口浊气。

  斑奈塞星四十二号探索队答应了她的请求,并且会全力协助。

  是「全?力?协?助」!不计较可能得罪地球真正掌权的机构地球联盟,而全力协助她这个掉进人群里就看不见的小人物!

  章希如的脸上慢慢漾起了一个灿烂的笑容,她努力锁住双眸中快要满溢的泪水,深深一鞠躬,无言表示她的感激、感谢、感动、感慨、感伤……

  无需翻译讲解,对面三个斑奈塞星人也能明白章希如这个动作的含意,「啪」地站得笔直,神情肃穆地接受了她这一礼。

  接下来,在军务总长席瑟的命令下,斑奈塞星四十二号探索队的技术人员很轻松地操作了一阵控制台,大概用了一分钟,便成功以他们比地球先进不知道多少年的技术协助章希如绕开地球官方,自行联系上香港商界最有实力的陆、李两家的掌舵人。

  看到一个陌生的年轻中国女孩拨通他们的私人号码、与自己长年的竞争对手一左一右在手机屏幕上出现时,两位年轻的商界风云人物的反应各不相同。

  陆双骏瞟了章希如一眼,便似笑非笑地转向李建业,「Wesley,你打算拿这样的货色来对我用美人计?还是这是你终于看上的女人?嗯,尚算青春吧。」

  李建业却是苦笑,「Lewis,我正想请你不要连在电话上找我谈正经事也捎带上女人……」

  「咳,陆先生、李先生,是我要找两位,我是通过两位的助手拿到你们的私人号码的。」章希如维持沉稳的微笑,「我是第八次地球联合宇宙探索队的随员,我们探索队大约一个月前与斑奈塞星人发生接触,而且正由我负责外交。我叫章希如。这里有两位在探索队的代表开出的对于我的身份的证明,我这就传给两位。」

  章希如面前屏幕上,左边的李建业深深看了她一眼,然后仔细阅读附有下属Brian的数码印章的电子信和亲笔信的影像。

  右边的陆双骏略扫了自己下属Eric那两封信一眼,便紧紧盯着章希如,「章小姐,Eric的信是真是假并不重要,重要的是,你同时找上我和Wesley,有甚么事呢?」

  即使因为斑奈塞星船上屏幕的解象度比地球的视像电话讯号高出太多致使影像模糊,章希如依然能感觉到陆双骏身上蓦然涌出的气势。

  她吸了口气,未及阐述,李建业也抬起了头,语气是好笑多于惊疑:「你是说第八次地球联合宇宙探索队在一个月前与一个叫斑奈塞星的外星文明发生了接触?他们遇到了外星人?」

  「是『我』们遇到了外星人,而且正由『我』负责外交。」章希如一点也不生气,她会证明这不是一场恶作剧或者骗局。

  陆双骏依然紧紧盯着章希如,只是语气中多了点不耐烦,「章小姐,我还是那个问题,你找我和Wesley,有甚么事呢?请别浪费我的时间。」

  章希如瞄了瞄手中的备忘稿,把温习了千百遍的句子一一说出。

  陆双骏和李建业这两个大家族掌控的财团的掌舵人恰恰都在办公室,当然不是巧合,也不是神的眷顾。是章希如向他们的下属询问过二人的作息习惯后,才仔细挑了早上十点半这个二人都多数会在办公室中处理文件的时间。

  章希如虽然没太多游说其他人的经验,更从未接触过这般高高在上的人物,但是在校时总有些组织社团活动和各种演说的经验,不致于像盲头苍蝇般乱撞,也不致于结结巴巴。

  为了今天这一个机会,章希如可是绞尽脑汁,将她想到的一切细节都反复考虑过了。就连从前数次入学面试、第一次上台演说、大学毕业论文评审、第一次工作面试、刚才席瑟语焉不详,她都没有这般紧张过。

  ;

(https://www.mangg.com/id39569/2135916.html)


1秒记住追书网网:www.mangg.com。手机版阅读网址:m.mangg.com