?
2007年11月18日星期天，在楼上练拳时，看到交嘎纳那边的路上有火着起来，我以为是失火了，并没在意。
但第二天上班时，黑工们在议论，他们说是因为交嘎纳的选举引起了外边烧车堵路。黑人就是这样，乱的时候不管不顾，过去了也就好了。依普拉黑穆告诉我外边还没选举完毕，烧车烧轮胎堵路，这主要是老百姓不同意现在盖扎瓦的镇长，还听说激愤的群众把人的胳膊砍下来扔了。阿巴说：“今早上卡诺也很乱。”嘎牛说：“我邻居的房子被烧了，也影响了我的房子。”下午３点来钟车间里有的黑工走了，他们说：“中午外边没有卖饭的，下午如果不早走可能坐不上车，也可能被打。”
车间里人们也无心干活，无法估计还会出什么事。
下午公司领导亲自来到车间，说让我们明天跟黑工开个会，告诉黑工：“１、早下班的扣工资；２、不要砸我们的车和人；３外边如果买不到饭，工厂可以给大家准备面包。”我听了以后感到有点不可思议，第一条还可以，主要是为了强调纪律，让工人们尽快按时上下班。但第二条就有点不能理解，好像知道黑工要砸我们的车和人，而向他们提出的请求。其实我们工厂的管理与地方政府的选举没有什么联系，他们怎么会矛头指向我们呢，更不用说砸我们的人了。关于第三条，那是工厂在任何情况下都没有让步到这个地步的，外边买不到饭，我们还要发面包给黑工，连黑工都觉得是不可能的事。如果这一次闹事发了面包，那下一次怎么办？我们只是重点开会强调了纪律。
外边的事态并没有再扩大，只是断断续续有一些小小的骚乱。驾驶员照样出车，车间里照样疲疲沓沓的上班。哈鲁纳问我：“什么时候出去查车？”我说：“等外边安全了再出去。”他惊奇的说：“外边一直很安全。前一段主要是选举，ＰＤＰ和ＮＰＮ两党的斗争，与我们没关系。”哈鲁纳说：“我什么党也不是，什么党也不跟，我在公司工作了很多年，是公司给我工资，所以我是公司党。”他说完后笑了笑说：“我只是忠于公司。中国人出去不会有麻烦的，因为你们不是尼日利亚的党派组织。”其实我也觉得是这样。但我说：“还是沉一沉再出去的好，不要赶在风头上。”
不管怎么说，在这时候我们对黑工的管理要特别小心，不要触动他们的神经。要注意多和黑工沟通，在这一方面语言的技巧是不可忽视的。比如有一次我们要和驾驶员说：“要爱护车，如果车坏了，你就没法挣钱了。”却被有的人翻译成：“如果车在路上坏了，我就不给你工资了。”虽然意思差不多，但驾驶员听了很反感。如果换一下语态就容易让他们接受了。
(https://www.mangg.com/id25682/1492196.html)
1秒记住追书网网：www.mangg.com。手机版阅读网址：m.mangg.com