??
杰拉尔德兴兴冲冲跑来亚特兰大讨人嫌。
听完他自以为大受欢迎的“好消息”，埃伦头疼，斯嘉丽大悲，苏埃伦暗怒，佩蒂帕特吓得如风中小残菊，哆嗦的连沙发都跟着抖。杰拉尔德莫名其妙看着一片沉默的客厅，费解的挠挠下巴：“怎么？梅兰妮怀孕你们不觉得高兴吗？”
高兴？怎么可能高兴？斯嘉丽只觉得浑身一阵刀割般的痛楚，仿佛阿希礼是她自己的丈夫而做了对不起她的事似的。坏了孩子，阿希礼的孩子！可是怎么能呢，既然阿希礼爱的是她而不是梅兰妮？
其实关于这个问题，阿希礼从来就没有正面回答过，一切都是斯嘉丽的美好想象。不过由于阿希礼也从来没有言辞拒绝过，所以这份想象，还是有一定的存在空间的。早在战争初期，斯嘉丽负气嫁给查尔斯，而阿希礼也和梅兰妮订婚之后，她就一直幻想着阿希礼爱的是她，并对此坚信不疑。随着时间一天天过去，她愈来愈相信阿希礼对她的钟情，越发觉得到北佬被最后打垮时他一定会把一切都安排得称心如意的。可是直到南方战败，全军投降，阿希礼从艾罗克兰一步一蹭的捱回塔拉，也没有如她所愿的创造出一份她渴望的未来蓝图。
再后来，她为了税金上城先后勾引瑞特和弗兰克，又一次匆匆忙忙充满功利的结了婚，顺便怀了孕，却依然坚信着远在塔拉的阿希礼对她的爱。始终幻想着，有朝一日，他们两人可以一起离开破旧的、备受压迫和打击的南方，到欧洲明媚的阳光下自由自在的生活。但是现在，梅兰妮的怀孕给了她重重一记耳光，她的美梦破碎了，阿希礼背叛她了，他要和别的女人生孩子了。一想到梅兰妮眼里闪烁着喜悦的光辉，骄傲而又羞涩地低着头，跟在阿希礼身后接待县里一波又一波祝福的人群，斯嘉丽心如刀割。咬牙切齿恨不能一步跨回塔拉，扑到梅兰妮的身上，把她那象牙色的肌肤狠狠抓挠的鲜血淋漓才痛快哩。
相比于心肝脾肺无一不痛得死去活来的斯嘉丽，苏埃伦对杰拉尔德带来的“好消息”却是欣喜若狂的。梅兰妮怀孕了，埃伦要回去照顾她了，斯嘉丽会憋屈痛苦死了，她可以随心所欲的和瑞特约会了。哦，上帝啊，还有比这更美好的吗？破天荒头一次的，苏埃伦对杰拉尔德表现出了狂热的欢迎，杰拉尔德受宠若惊之余不禁满腹生疑，这个和他关系最冷淡最别扭的女儿，为嘛热情的好像要扑上来吻他似的？
苏埃伦的喜形于色让斯嘉丽看得格外碍眼，要不是因为埃伦就在一边，她准得扑上去狠狠给这个讨人嫌的妹妹两巴掌不可，反正她早就想打她了。殊不知，她这副含怨带怒的样子落在埃伦眼里，印象分又降低了不少。
埃伦头疼的捏捏鼻梁，低声回答被冷落的丈夫：“我当然高兴梅兰妮怀孕，不过现在斯嘉丽也正怀孕，我怕是走不开。”
杰拉尔德谄媚的献计：“我看斯嘉丽身体好得很，咱们把马赶慢一点儿，带她回去不就完了。”
埃伦断然拒绝：“不行，嫁鸡随鸡，弗兰克的产业在亚特兰大，不可能到塔拉去远距离操控。斯嘉丽是肯尼迪家的妻子，当然要留在丈夫家里才行。”至于他们现在住的这个家，严格来说只能算前夫的家了，但是弗兰克还没有房子，而佩蒂帕特姑妈又需要人陪，所以大家都马马虎虎的跳过这个问题，一团和气的住下了。
斯嘉丽原本听说能回塔拉十分高兴，她笃定只要自己回去了，阿希礼就绝对不会再看梅兰妮。就算她也怀了孩子，但是斯嘉丽不认为这会有什么障碍。阿希礼想要孩子的话，她也可以给他生，而且绝对比梅兰妮生的孩子要漂亮、健康。自信心爆棚的斯嘉丽再度想入非非：如果阿希礼爱她，他就不可能继续跟梅兰妮一起生活下去。那么以后呢，离婚是不可想象的，至少在她的理解中，离婚是闻所未闻的，她本人就从来没有见过一个离婚的人。而且埃伦和杰拉尔德都是坚定的天主教徒，绝对不会容许她去嫁给一个离了婚的男子。因为那意味着离开教会！斯嘉丽仔细想了想，最后决定在教会和阿希礼之间她宁愿选择阿希礼。可是，唉，那会成为一桩丑闻了！离婚的人不仅为教会所不容而且还要受到社会的排斥呢。哪个家庭也不会接待这样的人。不过，为了阿希礼，她敢于冒这样的危险。她愿意为阿希礼牺牲一切。在脑补这方面，斯嘉丽和苏埃伦绝对是亲姐妹，只不过苏埃伦是极度悲观，凡事都先想好最坏的打算，而斯嘉丽是信心过度，任何事只看自己喜欢看到的一面，最典型的就是在阿希礼的问题上，恐怕连阿希礼本人都不会明白，为什么斯嘉丽能那么斩钉截铁的认为，他会抛下责任、义务和妻子去跟大着肚子的她私奔？！
不过没高兴上两分钟，埃伦就兜头给她泼了一盆冷水。苏埃伦挺高兴看到斯嘉丽急得满脸涨红的，但是考虑到如果埃伦不走，她和瑞特也会有麻烦，她决定还是暂时放弃看宿敌吃瘪的好戏，先把更加不好糊弄的埃伦请走再说。
“妈妈，我看爸爸说的有道理。梅兰妮的身体那样差，战争期间和这两年有吃了许多苦，正是需要好好休养的关键时期，如果没有一个医术高明的长辈妇人在一旁照看，恐怕会有危险吧！”苏埃伦一本正经的胡编道：“以前还在战争初期的时候，梅里韦特太太就说梅兰妮的身材不应该……”后面的话就不是未婚小姐改说的了，苏埃伦明智的住了口，让埃伦自己去联想。
埃伦当然立刻就知道后面接的是什么，她惊讶的是：“天呐，梅里韦特太太怎么会和你们说这些？战争期间，你们俩可都是云英未嫁呢！”埃伦不自觉的拈起手绢捂住嘴低呼，这位梅里韦特太太也太不讲价了些，怎么能在未婚少女面前说什么怀孕的事情？
梅里韦特太太无辜躺枪，她要是连这点常识性礼节都不懂，怎么可能和艾尔辛太太、怀廷太太分庭抗礼统治亚特兰大社交界多年呢？只不过她对瑞特的反感表现的最明显，时不时就要埋汰他一番，对给他辩护的苏埃伦也是声色俱厉，所以苏埃伦毫无心理压力的抹黑了她一把。
杰拉尔德对于什么人可以谈怀孕什么人不可以完全不在乎，他本来也不是什么名门出身，那点子上流社会的礼节还是逃到美国之后现学的，骨子里其实还是那个好勇斗狠的爱尔兰农民。就像瑞特对苏埃伦刻薄指出的那样：“奥哈拉家族曾经有可能成为爱尔兰的王室，可你父亲只不过是个损人利己的精明的爱尔兰佬罢了。你姐姐也好不了多少，她太热衷于赚钱，太喜欢欺负人了。而你母亲和妹妹则太天真太固执，到现在还不肯放下南方贵族的架子，尽管她们下地、摘棉花、打猪草、还要自己做饭和洗衣服，可是端出来的架子仍然那么高傲，让人看着就想扯下她们矜骄的笑容狠狠踩在脚下。”这是在瑞特某一次花了大力气想把苏埃伦拐出去却被埃伦明察秋毫挡在门外之后的愤怒。
苏埃伦对于瑞特给杰拉尔德的苛刻评价举双手赞成，对于瑞特刻薄杰拉尔德的同时捎带上斯嘉丽更是满意万分，心情指数高涨到白送了许多嫩豆腐上门都忘了要回扣。瑞特占足了便宜心情也好了不少，扯扯袖口摆出一副要打架的样子继续去和城里那帮老太婆们奋战去了。目标——要让她们去埃伦面前讲他的好话。赔了这么多，连面子都折了，要是还不能把小笨妞娶回去，那就真是亏大了。他堂堂瑞特巴特勒船长，从小就是个合格的奸商，一直都是让别人吃亏的，何尝自己栽过跟头？结果硬生生在苏埃伦身上把过去30年没吃过的亏全尝了一遍。
一边，埃伦、杰拉尔德、斯嘉丽还在两两互劝，叽叽喳喳的不亦乐乎，两个想回塔拉的——杰拉尔德和斯嘉丽，一个想回塔拉却不想带斯嘉丽回去的——埃伦，一个想自己回塔拉但不想埃伦回去的——斯嘉丽，一个非让埃伦回去不可的——杰拉尔德，明明三个人，居然能分成四个阵营来，如果苏埃伦再掺和进去——巴不得他们三个都走自己留下——的话，准保把佩蒂帕特家的房盖都掀翻。
最后，眼看一个诡异的——一家四口一起回去外带一个弗兰克——结论就要落锤的时候，苏埃伦急中生智大喊一声：“为什么不让梅兰妮和阿希礼到亚特兰大来呢？梅兰妮本来就是这里的人，而‘十二橡树’又没有了，他们两个到亚特兰大来生活不是顺理成章吗？”
斯嘉丽碧眼一亮：“说的对，这样一来，阿希礼还可以帮我管理锯木厂。”她敏捷的转向埃伦：“妈妈，我的肚子很快就要大起来了，可是锯木厂不能没人管理，弗兰克他根本就不懂，勒格尔又是一个狡猾的小人，只要我不看着，就会偷卖我的木材。妈妈，你知道的，我绝对不能失去那家锯木厂，我的孩子，你的外孙都需要它来维持生活。只要阿希礼来了，他就可以替我管理那家场子，这样我就不用去了。妈妈你不是一直希望我不要抛头露面吗？我发誓，只要能让值得信任的阿希礼来照管，我就绝对不会再跑出去做生意了。”斯嘉丽信口开河，压根儿不管做出的保证能不能做到。她只想着，要趁这个机会把阿希礼拴在身边，至于肯定会跟他同来的梅兰妮，她这时候已经顾不上考虑了，何况她从来也没把梅兰妮视为对手过。
埃伦对这个理由十分心动，和斯嘉丽一样，她也相信读过很多书的阿希礼应该拥有比弗兰克更好的经营天赋，在塔拉种地实在太不适合他了。如果能让阿希礼接手那家锯木厂，从而让斯嘉丽安心呆在家里做一个体面的夫人，那么埃伦是十分愿意为此冒点儿险的——比如，让自己那个始终不知道死心的女儿有机会和阿希礼相处什么的。埃伦抿抿嘴唇，只要她提高警惕，把斯嘉丽看紧了，那么这个提议会是最好的解决方式。
(https://www.mangg.com/id17054/9176571.html)
1秒记住追书网网：www.mangg.com。手机版阅读网址：m.mangg.com