等所有人都坐定后,本次技术交流会的华方主持人李凯轻声问林雅,“你就是徐秘书说的我方翻译林雅同学吧?”
“是的,我就是林雅,请问您是?”
“我是负责本次技术交流会的李凯,目前在国家卫生部工作,今天就拜托你了。”
说完主动和林雅握了握手,俩人都是轻声交谈,所用时间极短。
谈完后,李凯对着华方与会人员简单的介绍了一些林雅的身份和职责,大家表示了解后,会议开始进入初始阶段。
莱斯也适时地的返回了会议室,他负责技术胶片的放映,很快交流会正式开始。
因为双方都各自准备了一个翻译,但是琳达是JHU带来的人,所以前期的翻译琳达都抢着翻译。
为什么呢?因为JHU是付费的。
对此,林雅也没什么好说的,毕竟来者是客。
只不过这种情况持续到后半段时,琳达的翻译出现了BUG。
在坐的都是国内医术最顶尖的医疗工作者,其中也包括丹妮老师这种专业人员,还有那个冰块脸的慕大夫。
只有李凯算是华方的主持人及负责人,可能会听得有些不太明白。
就在琳达刚刚翻译完普斯诺教授的一句话时,和协病理学科的一名教授,立即反驳了琳达翻译过来的内容。
“这位翻译同志,您刚刚说生物基因只会在细胞分子上产生作用,我记得好像不是这样的吧?”
普斯诺教授立即看向琳达,问她,“刚刚对方说了什么?”
琳达脸色有些不自然的支吾了一下后,才硬着头皮说道:“他刚刚说生物基因不应该只在细胞分子上产生作用。”
这句话她没有翻译错,但她刚翻译完,就见普斯诺一脸狐疑的看着她说道:“本来就不止是在所有的细胞分子上产生作用这么简单。
我一开始时就已经说过了,难道你没有把我话全部都翻译过去吗?!”
琳达的脸刹那间尴尬无比,就在这时,丹妮老师悄悄的侧头,对着林雅使了一个眼色。
林雅会意,连忙借着普斯诺教授的话说道:“是的,普斯诺教授,您刚刚确实已经说过了。”
然后她重新把琳达翻译错的句子,重新对着华方的医疗人员给予纠正道:“普斯诺教授说的是:基因分子不止是对细胞分子有作用,它在生物分子的细胞核内,还有传递和复制的功能。
目前他们JHU的研究结果是,基因分子在细胞分子的基础上,会在人体的生物基因细胞核内的染色体,有着更加明显的作用。
目前已经在这个基础之上,发现了存在细胞核内的好几种染色体……他们把这个暂时称为DNA序列。”
(杜撰!大家莫要较真哈,花花不是学医的……你反驳你有理的那种!)
林雅翻译完后,华方这边的医疗工作者们顿时恍然大悟,开始纷纷把林雅翻译的内容快速的记在了本子上。
林雅看大家记完了,便赶紧把自己刚刚翻译的内容,又用英语说给普斯诺教授听了一遍。
普斯诺教授非常满意的点了点头,丹妮老师也悄悄的冲着林雅伸出了大拇指。
林雅是她推荐来的,这让她非常有面儿。就连慕大夫,都眼神颇有深意的看了林雅好几眼。
接下来的交流内容更加复杂深奥,到了最后已经从医学领域,说到了检测基因序列的设备方面。
这里全程都是林雅翻译的,当然,这也是普斯诺教授要求的。
而林雅也没让大家失望,翻译的很精彩,她全程都把对话内容记在了自己的笔记本上。
这可是非常宝贵的资料!
等到交流会结束,双方站起来互相握手,一同赶赴组委会特意用来招待这些人的外宾饭店。
李凯想让林雅一同前去,林雅摇头没同意,饭局什么的她就不参加了。
但是林雅却因为出色的翻译,以及对生物基因等的精准理解,留给了各大医疗顶尖人员深刻的印象。
因为交流会还要一天,所以林雅在李凯主任的强烈要求下,答应再支援一天交流会的翻译工作。
如此,林雅原本打算今天参加完交流会就回十三号院的计划,只能取消了。
等她全身亢奋的走出会场时,发现叶潇然独自站在外面,正双手插兜无聊的望着前方发呆。
林雅悄咪咪的来到他的身后,顺着他的视线朝前一看,发现有两只麻雀正在那里叽叽喳喳的叫着。
她眼珠子咕噜噜一转,悄声问道:“那两只鸟在干嘛呢?”
叶潇然想也不想的回她,“商量着晚上去哪儿约会呗。”说完他笑着扭过头看向突然脸红的林雅,“你怎么这么久,我都等你半天了。”
“你早出来就早回去呗,等我干嘛?”
林雅说完后,突然发现叶潇然不说话,就那么幽幽的看着她,那黝黑深邃的眼神,看得她头皮一阵发毛。
“你这么看着我干嘛?我又没说错!”
“嗯,你没错,是我的错,走吧!”叶潇然突然笑着拿肩膀撞了一下林雅。
这一撞,撞得林雅的心,突然噗通噗通的跳了起来,
耳根子也火辣辣的,她知道自己肯定脸红了,她想要发火,可还不等她发完,就听见叶潇然笑着说:“上车!”
她错愕的抬头,发现这个家伙不知道从哪儿弄了一辆崭新的自行车。
只是当林雅看清那自行车的样子时,嘴角不由狠狠的抽搐了好几下。
这本来是一个二八大杠最具时代特色的自行车,但是眼前这辆明显已经被人改装过了。
此时已经不能称之为二八大杠,而是生生被弄的矮了一头,变成了二六点五杠的了。
而他则支着两条大长腿,帅气又迷人跨坐在压低了的车座子上,后面的车座子上还加了一张柔软的坐垫。
不知道的还以为后面是接送孩子用的呢!她看向四周,发现走出会场的人似乎越来越多了。
她满脸抗拒的不想上车,奈何,叶潇然突然来了一句,“还想不想要你的零件了?”
林雅瞪大双眼,一脸不敢置信的看着叶潇然,这人竟然威胁他?丫丫个呸的!
最后,林雅还是屈服在了叶潇然的威胁下,乖乖的坐到了那柔弱的坐垫上。
顶着无数人错愕的眼神,拿着本子挡在了自己的脸前,任由叶潇然骑着二六点五杠的自行车,直奔他们校区最近的一家国营饭店。
(https://www.mangg.com/id165079/56792994.html)
1秒记住追书网网:www.mangg.com。手机版阅读网址:m.mangg.com