陈玖的惊呼声,让张耀阳大吃一惊,急忙丢下碗筷,抄起扫把赶了过来。
“你们想干什么?赶紧把人放开!”
这两个男人见状,赶紧把陈玖给放开了,一个劲儿的赔罪。
“对不住了,实在是太急了,这才出手无状,还请你原谅。”
“事情是这样的,我们昨天晚上十点的时候,单位接到了一个很急的电话,需要一个懂斯瓦希里语的翻译官,给的报酬还不低。”
“但咱们没有一个人会,后面听说你最近有在学习这个语种,所以就只能来求助于你。”
……
当时,整个单位的人都在翘首以盼,等着陈玖来带解决这个棘手的问题。
结果,哪里想到,陈玖被他们停薪留职了,今儿个压根不会去单位任职。
等了一个空的人们,急忙去到她姑姑家所在的地方,上门寻人。
那姑姑和他们扯了一堆没用的废话,耽误了很长的时间,这才把张耀阳所在的这个地方给透露出来。
二人看到陈玖后,并没有如释负重,因为客户十点钟就已经赶到单位,此时正在等着。
已经拖得够久了,为免客户失去耐心离去,二人情节之下拉着陈玖就要离开。
没有想到闹了这么大一个乌龙。
张耀阳倒也挺支持陈玖的工作,当即拿起车钥匙,打算送他们一程。
那二人在得知后,自然是对他感激不尽。
一路上倒也畅通无阻,此时路上的行人和车辆都比较少,只花了七八分钟,就已经到了翻译院门口。
张耀阳没有资格进去这样的单位,只能无聊地在车子里面等着。
结果这一等,就是差不多半天的时间。
等再一次看到陈玖的时候,正是她和一群人,将客户送出来的样子。
看得出来,客户笑容满面,对于他们的服务很满意。
大家都笑得很开心。
此时都已经正午12点了,却不见客户请人搓一顿。
张耀阳还感叹着这些老外不太懂人情事故,下一秒就见到陈玖向自己走来,一屁股坐到了副驾驶座上。
她先是开心,讲了很多自己学习的新东西,没有想到这么快就有了用武之地。
而且,因为这一个客户,他们成功的拿到了多少个百分点,大约是1000块钱的奖金。
其实都上缴国库了,这个钱最后也落不到陈玖的手里,最多就是有一个荣誉表彰罢了。
但这个年月的人,都将荣誉看得很重,所以,这个结果也算是挺好的。
张耀阳的祝贺语话还没有说出口,就听得陈玖又很是苦恼的和他报怨起来。
“和那詹尼先生一起来的,还有一个别的国家的人,也是一个末来的潜在客户,对方有意给我们发聘请函,做企业的专有翻译官。”
“只是可惜,找遍整个翻译院,也找不到一个懂的人,这事儿八成黄了,唉……”
那个人离去的时候,还一直很遗憾的表示,在他们国家,懂中文的人很少很少,几乎找不到几个。
他只能从本土找到会这个语种和英语的翻译官,再从他们翻译院里寻一个会懂英文和中文的翻译官,进行二道翻译。
如此一来,开支增大不说,信息也在转换的过程中,很有可能出现偏差,这是很要命的。
“唉……可惜人力有时尽,我现在能把这个斯瓦希里语学会已经很不错了,上哪里还能再去学别的语言。”
她就算想学,也得找到合适的人教导啊。
张耀阳见她很是遗憾,又很不甘心的样子,于是道:“你所说的那个语种,也许我听过呢?要不……我试试看,如果我能听懂的话,可以教你啊!”
这世间的语言,万变不离其宗,记得单词发音,还有各种语法规则,然后大胆的开口,就能连词成句。
这真的是一件很简单的事情,至少,在他的这里,只需要和他方对话上半个小时,他基本上就能将这个语种的很多单调和语法搞清楚。
没办法,谁叫他记忆力超群,拿睡眠换来的,此时不显摆一下,更待何时。
陈玖有些惊讶的看了一眼张耀阳:“你那一年都走了这么多地方吗?太厉害了,这么冷门的语种……简直不敢想像,你要是能来我们翻译院,绝对是金牌翻译官。”
陈玖这样的,也才只是一个基础入门的小小翻译官罢了,她过去只会四五个语种,在翻译院里面,最厉害的一个人,据说会七八种。
就这……已经是顶级厉害,让人钦佩不已的对象。
眼下因为小语种立功,陈玖的停职通知就这般不了了之。
她现在就可以回家再休息半天,明天再正式复出上班。
想到这里,张耀阳先带着她去吃吃午饭。
特意选的高档西餐厅,整个京都才刚新开的一家,里面的环境很优雅,客人不多也不少,安静而又有氛围感,特别合适他们这种才刚确定关系的小情侣。
只是没有想到,他们才刚踏进来,就看到刚才的那两个客户,正还着一群人在里面用餐。
二人交流得并不顺畅,在他们的中间,还有两个中英翻译管,两个本土的会英文的翻译官。
也就是说,他们吃个饭,都需要翻译断帮忙,不然可能交流不畅。
在这样的状态下,只说一句简单的话,都会累得够呛,更不用说再说点别的话了。
所以,一行人显得很是沉默。
陈玖看到了客户,自然是要上前打个招呼。
顺路还把张耀阳给介绍了一下。
张耀阳分别和那二人见了礼,用的是他们本地人常用的贴面礼,还有吻手礼仪。
接着又用很流利的对话,和二人愉快的交流起来。
有他在,一切隔膜似乎都消失不见了,一群人交流得非常完美,那两个客户最后直接邀请他二人坐下,然后一起用餐畅谈。
大约是忙了将近一个小时,甚至还帮着这两个人又谈成了一笔买卖,让他们签订了合作协议。
二人对他的表现十分满意,说什么也要聘请他做专业的翻译官。
当然,如果可以的话,陈玖也也会被他们一起聘请,毕竟他们的业务量还是挺大的,此时正是百废俱兴的年代,机遇和挑战很多。
谁都想抓住这一股东风,乖风而起。
(https://www.mangg.com/id149497/56792864.html)
1秒记住追书网网:www.mangg.com。手机版阅读网址:m.mangg.com