小囷囷骄傲地晃着小脑袋。
“沃捞家就似WH滴~”
陆轩看向徐岚。
徐岚确认地点点头。
陆轩顿时笑出了声：“真是意外之喜啊！”
电影的背景设定就是在WH。
片中出现了大量的方言。
有WH话、SC话、DB话等等。
如果不能用方言，实在是这部电影的一大缺憾！
会让观众少了很多代入感。
而方言的出现，会让人们觉得更加贴近生活，能产生强烈的共鸣感。
“我本来都打算改用普通话算了。”
毕竟让一个孩子从头学方言。
确实有些难。
“万万没想到，徐姐你们竟然是WH的。”
“是啊，所以我才觉得‘小文’这个角色，很适合囷囷来演。”
徐岚没有把这件事提前告诉陆轩。
就是为了给他一个惊喜。
现在看着陆轩脸上的笑容，她也很欣慰。
陆轩开心地抱着囷囷转圈。
“囷囷你真是叔叔的小福星！”
囷囷嘻嘻笑着。
然后抛出了一个灵魂拷问。
“那陆叔叔会不会WH方言呐？”
陆轩：“......”
第一百三十八章
啪——
小囷囷拍了拍陆轩的手心。
一副小老师的架势，奶声奶气地纠正道。
“不对不对！”
“‘我为什么要相信你’这句话，用WH话是这样说的。”
“凭么斯相信你！”
“如果要表达强烈情绪的话，可以直接说‘凭么b相信你’。”
“来，陆叔叔你再说一遍。”
陆轩正襟危坐，态度极为端正。
“是！囷囷老师！”
“我应该说‘凭么b相信你’。”
他又重复了一遍。
这一次发音 标准，小囷囷满意点头。
“嗯~陆叔叔真聪明！”
陆轩咧嘴一笑，伸手挠乱了小囷囷的头发。
惹得小家伙扑上来打闹。
一旁，苏瑶笑个不停。
这已经不是陆轩第一次挨板子。
自从小囷囷抛出那个灵魂拷问之后。
陆轩就意识到一个严重问题。
他，不会WH方言！
原本用普通话的话，是没有这个问题的。
然而最难的一环解决。
陆轩自然要选择最优的观影体验。
所以便有了小囷囷教陆轩的一幕。
只要陆轩一有说错的地方。
小囷囷就会让陆轩伸手，然后打陆轩手心一下。
“老师告诉我们，这样会记得快一些~”
陆轩：替我谢谢你老师！
当然，不止陆轩一个人在学。
整个剧组的演员都在学。
原本陆轩还有些担心李雪剑老爷子。
结果等他问老爷子，是否会WH方言的时候。
老爷子直接用WH话怼了他一句。
“你个苕货！”
小囷囷同步翻译：“你个笨蛋。”
陆轩当场脸就红了。
事实证明。
老戏骨就是老戏骨。
当初李雪剑走南闯北的拍戏。
除了各地风土人情，最大的收获就是了解了各地方言。
陆轩闹了笑话，反而很高兴。
他拜托老爷子，教其他演员方言的读音。
李雪剑欣然答应。
有李雪剑当老师，大家伙的热情格外高涨。
学习的效率也极高！
陆轩感叹。
“家有一老，如有一宝！”
就这样，整个剧组陷入了学习的氛围。
大家都为了一个目标努力着。
那就是拍好《人生大事》。
当然，也不是所有人都赞同这种做法。
有人提出了异议。
“这样太耗时间了。”
“我觉得不如直接后期配音。”
他在上一个剧组时，导演面对类似的情况，都会采用后期配音的方式，来匹对上演员的嘴型。
效果看起来相差不大。
而这样的做法，也是现在华语影坛的主流。
观众只是来看演员本人。
基本不会注意这些小细节。
(https://www.mangg.com/id144515/48115054.html)
1秒记住追书网网：www.mangg.com。手机版阅读网址：m.mangg.com