“Let me not to the marriage of the minds.”
[我绝不承认两颗真心的结合。]
广播静谧了许久,裴清玄的声音才终于传出来。
几乎是他开口的第一句,教室里就鸦雀无声。
女生们表情激动,听着或者重复着他说的每一句话。
虽然大部分人并不知道,这些句子出自何处。
而傅诗瑶,本就愣怔的站在办公室门口,现在更是如雕塑一般一动不动。
本来想听两句裴清玄的英语口语就去送语文作业,然后去找鹿鹿。
可她没想到,裴清玄会读这首诗。
这是她写在裴清玄本子上的,莎士比亚的十四行诗的其中一首。
有关爱情。
“Admit impediments,love is not love.”
[会有任何障碍,爱算不得真爱。]
这个年纪的他们,春心萌动是常有的事,但许多人其实并不知道,爱情究竟是什么。
她读过很多国内外文献,依旧不了解。
有人夸奖爱情是最重要的东西,没有爱情就没有灵魂。
有人则贬低爱情,说爱情会失去自我。
她不懂,但她知道,她对他纯粹的爱意,像卖火柴的小女孩手里仅剩的最后一根火柴。
舍不得,却又充满希望。
“Which alters when it alteration finds,”
[若是一看到人家改变便转舵,]
“Or bends with the remover to the remove.”
[或者一看见人家转弯便离开。]
“Oh no,it is an ever-fixed mark.”
[哦,绝不!爱是亘古长明的灯塔。]
傅诗瑶忽然觉得手里的书有些重,可她又不舍得挪动脚步半分。
不愿错过读着莎士比亚情诗的裴清玄。
这样的他就像是禁.果,明知不可为而偏要为之。
明明她都打算放弃了……
“That looks on tempests and is never shaken;”
[他定睛望着风暴却不为所动,]
“It is the star to every wandering bark,”
[爱又是指引迷舟的一颗恒星,]
“Whose worth‘s unknown,although his heigh be taken,”
[你知道它有多高,它却是无价的。]
裴清玄读的很慢,每一个单词的咬字都很清晰,从他口中说出来别有一番韵味。
当初他看到她在他笔记本里留下的这首诗,几乎是一瞬间,便明白了她对自己的心意。
她似乎总是这样,张扬又灿烂的表达。
最开始的表.白是这样。
相处过程中直白又率真的视线是这样。
哪怕短暂如烟火一般,她也没有退缩过。
裴清玄忽然有些好奇,她究竟是个怎样的人?
可他又纠结。
纠结他和她之间门第上的巨大差距。
她是天之娇女,含着金汤匙出生,只要站在那里就闪闪发光。
而他则是表面风光,实则家里的情况不过是打肿脸充胖子行为。
这样的他,真的能够站在她的身边吗?
或许傅瑾说的没错呢?
他们可能本就不是一个世界里的人……
“Love‘s not Time‘s fool,though rosy lips and cheeks.”
[爱不受时光的拨弄,尽管红颜]
“Within his bending sickle‘s ***pass ***e,”
[和皓齿难免遭受时光的毒手;]
“Love alters not with his brief hours and weeks,”
[爱并不因瞬息的改变而改变,]
“But bears it out even to the edge of doom:”
[它巍然矗立直到未日的尽头:]
傅诗瑶将书本放在了办公室的窗台上,她的手在抖。
她曾不止一次的幻想过,裴清玄在她面前读出这首诗的模样。
该是怎样的风光霁月?
他本就是耀眼的人啊,她需要很努力才能够追的上。
或许到那时候她就能明白,爱情的真.谛。
裴清玄还在继续,只是眸子里突然出现了某种异样的光。
“If this be error and upon me proved,”
[我这话若说错,并被证明不确,]
“I never writ,nor no man ever loved.”
[就算我没写诗,也没人真爱过。]
爱是亘古长明的灯塔。
爱是指引迷舟的恒星。
爱无价,不受时光拨弄……
他似乎一直都不敢面对,不敢面对她热烈的爱意,不敢面对自己的内心。
他活在条条框框之下,成为所有人都喜欢的人,却没能成为他自己。
一首诗读完,广播里再次陷入静谧。
这一次,他甚至连谢谢都忘记了说,垂眸不知道在想着什么。
广播站站长在他面前挥了好几下手,他都没有任何反应。
“难不成是傻了?”
到最后,还是他来收了个尾。
大课间还没结束,不同的人有着不同的心情。
傅诗瑶蹲在地上,抱着自己的膝盖,将脸埋在里面。
她的心情很复杂。
而女生们早已沦陷,她们并不在乎裴清玄读的内容是什么。
一个个的红着脸。
但也有少数人,隐隐听出来了些。
“这好像是莎士比亚的诗吧?我只看过中文版。”
“讲的是什么?”
有人追问。
“好像是……我搜搜看。”
当手机上跳出来那两个字时,众人不淡定了。
“是,是爱情!”
“卧槽,在大课间的广播里读情.诗,难道这是在示爱吗?!”
“震惊八百年了家人们……”
(https://www.mangg.com/id110093/68802213.html)
1秒记住追书网网:www.mangg.com。手机版阅读网址:m.mangg.com